italienurlaub

[ziecl]

LACTOSE IN iTALIEN!!!

Komme gerade aus Italien (Caorle ) zurück und habe sehr gute erfahrungen gemacht!! Vom Vorteil ist natürlich das fast jeder deutsch kann! In kleineren Lebenmittelgeschäften, kannten sie Lactoseintoleranz und wußten gleich, welche Wurst, oder welches Gebäck frei von Milch ist!! In der Pizzeria habe ich immer meinen eigenen Käse oder Mozzarella von Minul L mit ,und hatte nirgends Schwiergkeiten! Ich wohne in einer Ferienwohnung, mit Kühlschrank und so ist alles kein Problem! Alle Italiener waren sehr verständnisvoll !! Nur bei EIS habe ich keins ohne Milch gefunden!1

[Melodie]

Ehm da ich im Mai auch einen Urlaub in Italien plane würde ich gerne mal fragen ob jemand auch außerhalb der Urlaubsregionen erfahrung hat. Wir wollen mit dem Auto runter und dort ein bisschen rundreisen. Dass bedeutet, aber auch, dass nicht zwingend alle Deutsch können schätze ich mal oder irre ich da? Ich kann zwar englisch aber auch da weiß ich nicht wie weit ich damit komme. Kann man denn bei italienischen Produkten auch ohne Probleme alle Lactosefreien erkennen oder aht wer einen Tipp worauf ich da achten muss. Im Notfall wäre die passende Übersetzung ins italienische auch schon hilfreich, dann kann man ja einfach nachlesen und suchen

[Carina]

Hi

Hier gibts ein kleines Wörterbuch speziell für Allergene, laktose und Milchprodukte sind auch mit drinnen
auch was Allergie und Nahrungsmittelintoleranz heißt
Gibts für 34 Sprachen


http://www.food-info.net/allergy/de-it.pdf


http://www.food-info.net/allergy.htm

[sandra]

die wichtigsten wörter, auf die du schauen sollst:

lattosio, latte (in polvere), panna (in polvere), burro, jogurt (in polvere), formaggio

[sandra]

http://www.laktobase.at/forum/index.php/topic,109.0.html

da hab ich auch noch ein paar übersetzungen 

[Melodie]

Meine persönliche Heldin des heutigen Tages

Danke schön dafür, werde sofort notiert und dann mitgeschleppt. Das dürfte es einfacher machen, denke ich. Der Urlaub kann kommen, hab auch keine Lust mehr auf Arbeit und schlechtes Wetter 

[sandra]

das denk ich mir...würd auch gern wegfahren.